李白 月下独酌

　

今夜は満月　リスナーさんが　画像を送ってくれた

帰宅すると　我が家からも　昇りゆく満月が見える

今宵は　いつもの　ひとり晩餐会とは　異なる趣きの夜だ

酒は　大吟醸「李白 月下独酌」　李白の詩「月下独酌」に因んだ酒だ

月を愛する私を知る　友人から頂いた

カーテンを開け　月の光を感じて　李白の詩を読みながら　杯を傾ける　　

　　花間一壺酒　　花間　一壺の酒
      独酌無相親　　独り酌みて相ひ親しむ無し
　　挙杯邀明月　　杯を挙げて明月を邀へ
　　対影成三人　　影に対して三人と成る
　　月既不解飲　　月既に飲むを解せず
　　影徒随我身　　影徒らに我が身に随ふ
　　暫伴月将影　　暫らく月と影とを伴って
　　行樂須及春　　行樂須らく春に及ぶべし
　　我歌月徘徊　　我歌へば月徘徊し
　　我舞影零乱　　我舞へば影零乱す
　　醒時同交歓　　醒むる時同（とも）に交歓し
　　醉后各分散　　醉ひて后は各おの分散す
　　永結無情遊　　永く無情の遊を結び
　　相期獏雲漢　　相ひ期せん獏（はる）かなる雲漢に

　

花に囲まれて一壺の酒を抱え　

それを一人で酌み　共に飲み語り合う者もない

杯を上げて　美しい月を見れば　自分の影も現れて　三人になった

月は　飲むことはできないし　影は　私の身体にくっついているだけ

しかし　しばらく月と影とを友として　春の盛りを楽しむとしよう

私が歌うと　月は浮かれてめぐり　私が舞うと　影も乱れて舞う

覚めている間は　喜びを交し合うが　

酔っ払ってしまった後は　それぞれ思い思いのところへ行ってしまう

ともあれ　しがらみのない交友を永く続け

はるかな銀河での再会を　固く誓い合おう

実に心地よい　割烹「隆さま」の　ひとり晩餐会である　・・・・

部屋に惑星が並んでいる　バレンタインデーに頂いたチョコレート惑星だ

遠い宇宙に　想いを馳せる　夜である